Blog ou blogue ?

QUEL TERME EMPLOYER?

 Voilà ce que j'ai trouvé sur le web. Ce n'est qu'un copie empruntée à "Améliorer mon français" ici

Les mots blogue, journal Web, carnet Web, cybercarnet, webjournal et bien d’autres se disputent l’honneur de devenir LE mot. Blog et blogue ont déjà  une longueur d’avance en raison d’une popularité dont les dictionnaires usuels témoignent. Mais qu’en pensent les autorités dans le domaine de la langue française?

Humantairesgoupes

L’Office de la langue française du Québec a intégré le mot blogue à  son Grand dictionnaire terminologique. Sont considérés comme synonymes les mots carnet Web et cybercarnet alors que l’Office rejette les termes blog, weblog, weblogue, journal Web, webjournal, joueb, jourel, bloc-notes et bloc.

Le Conseil international de la langue française, favorise également le mot blogue pour désigner le journal personnel diffusé pour le Web. Il réserve toutefois blog pour évoquer un site personnel placé sous l’égide d’une entreprise.

La Commission générale de terminologie et de néologie, à  laquelle se réfère l’administration française, prône toutefois l’emploi du mot bloc-notes. En employant ce mot, il faut toutefois prendre garde à  ne pas confondre le blogue et le traitement de texte simplifié que propose Windows.

Le dictionnaire Le Petit Larousse 2010 reconnait autant blog que blogue, tandis que Le Petit Robert 2006 se contente du mot blog. Tous deux ignorent les termes carnet et bloc-notes dans leur acception Web.

En somme, c’est votre situation géographique et la personne à  qui vous vous adressez qui vous dictera s’il faut employer blog, blogue, carnet Web ou bloc-notes.

En ce qui me concerne et comme je suis chez OverBlog j'utiliserai cette orthographe: BLOG!!!

gifer.com

DE LA MêME FAMILLE QUE BLOGUE

De l’univers du mot blogue sont nés d’autres néologismes. Tous les mots présentés dans cette section sont acceptés par l’Office de la langue française du Québec et ceux qui portent la mention (CILF) le sont par le Conseil international de la langue française.

bloguer : Action de publier un blogue et de le mettre à  jour. (CILF)
blogueur (blogueuse) : Celui (Celle) qui publie des billets ou des articles sur un blogue. (synonyme : carnetier (carnetière) (CILF)
blogage : Activités entourant la publication d’un blogue et sa mise à  jour. (synonyme : carnetage)
blogable : Qui est susceptible d’être publié dans un blogue. (synonyme : carnetable)
bloguesque : Qui a rapport au blogue. (synonyme : bloguien, blogueur, carnetier, mais pas blogien)
blogoliste : Nommée blogroll en anglais, il s’agit d’une liste de liens hypertextes vers d’autres blogues. (synonyme : défileur)
blogosphère : Désigne l’ensemble des blogues présents sur le Web ou la communauté des blogueurs. (CILF)

Les dictionnaires usuels se limitent plutôt aux termes blog, blogue, blogueur et blogosphère.

Comments

[kimcat]

Merci pour cet article !
J'utilise Blog, Blogosphère et Blogopote (qui n'est pas répertorié mais tant pis, il me plaît bien...)
Biz

[LaetiCat]

Article très intéressant ! je n'avais absolument pas connaissance de ces complications autour du mot blog (oui c'est l'orthographe que j'ai toujours utilisé). Bonne continuation pour ton blog Yvette, douce soirée :)

[Yvette]

Merci , c'est gentil de passer sur mon blog. Je fais ce que je peux, pas très motivée!

[nicole difinimi]

J'ai un blog sur lequel j'aime bloguer, et mon blogage commence à être connu de la blogosphère
Bisous
Nicole

[Yvette]

Bien tourné Nicole, bravo!!!

[claudielapicarde]

J'utilise aussi blog, car je l'ai toujours vu écrit comme ça.
La langue français a tellement de diversité qu'on y trouve son bonheur.
Bonne semaine.

[Yvette]

Je crois qu'on est nombreux à l'écrire ainsi!

[colettedc]

Moi de même, j'utilise blog, Yvette !
Bonne soirée de ce dimanche !

[Yvette]

C'est parce que je l'ai vu écrit ainsi ailleurs que je me suis posée des questions, je préfère Blog!

[jazzy57]

Je simplifie aussi avec l'emploi du mot blog, d'ailleurs j'ignorais qu'il pouvait s'écrire blogue mais j'emploie aussi blogosphère , blogueur et blogueuse .
Merci pour ces précisions
Bonne soirée
Bises

[Yvette]

Oui aussi j'ai simplifié, je préfère et aussi Web et net

[Jean-Marc]

Ouh la, je ne savais pas qu'il existait toutes ces nuances linguistiques

[Yvette]

Plus ça va , plus on simplifie dans un sens et plus on complique dans un autre.

[Martine Martin]

Le principal est de se faire comprendre. Merci pour ces précisions.

[Yvette]

Tout dépend de l'origine du mot, et de ce que l'on veut en faire!

[jill bill]

Complexe dès qu'un nouveau mot arrive, ici avec internet... je dis blog, bloguer et blogosphère... je ne me triture pas davantage les méninges, laisse cela aux... académiciens ,-) bon dimanche blogo Yvette, bises

[Yvette]

oui je simplifie avec blog tout court!

[JACQUELINE]

Mais oui!!! Moi aussi je blogue sur over blog!!! Souvent j'ai écrit blogger au lieu de blogueur......Quel richesse le vocabulaire meme celui du cyber et autres..... :-)
Merci Yvette pour ces précisions!
Bon DImanche!

[Yvette]

je pense que cette richesse de la langue française est la même que celle des autres langues. Moi ce qui m'insupporte, c'est le manque de liaison.