A l'école à Gouraya: la petite poule rousse

 

C'est l'histoire de 4 amis: un cochon, un canard, un chat et une poule rousse. La petite poule rousse trouve des graines et demandent à ses amis s'ils veulent bien l'aider à les planter.
Les amis répondent "pas moi" et à chaque fois que la petite poule demande leur aide pour faucher le blé, moudre le grain, fabriquer le pain, la réponse est toujours négative...
Quand vient l'heure de manger ce pain, en revanche, les 4 amis répondent tous présents. La petite poule décide alors de le manger toute seule avec ses trois petits poussins...

Chez moi, quand j'étais petite il y avait un dindon dans l'histoire.

 Car je me souviens très bien de cette réponse

quand la petite poule demandait de l'aide

 "Pas moi ...  dit le canard, ni moi ...dit le dindon!"

"Ce sera donc moi dit la petite poule rousse "

et à la fin c'était :

"Moi ... dit le canard, moi .... dit le dindon"

Mais en y réfléchissant bien ,

j'étais à l'école en Algérie avec des petites arabes

et le mot "cochon" était tabou

alors l'instituteur a dû un transformer l'histoire pour ne pas choquer!

Comments

[M]

Sur le livre d'apprentissage de la lecture "méthode Boscher" il y a aussi un dindon et il y était déjà en 1965...et pas en Algérie

[kimcat]

Le cochon remplacé par un dindon !


 

[Yvette]

Eh! oui, je ne m'en suis rendue compte qu'en mettant cet article sur mon blog!

[nadia-vraie]

pas facile les différences...


J,espère que tout va bien pour toi Yvette?je te souhaite une belle journée.


Amicalement.

[Yvette]

Merci Nadia, oui, tout va bien , enfin disons qu'il y a pire, il ne faut pas trop s'écouter!

[clementine]

très belle histoire. J'aime bien l'instit.. qui a dû remanier l'histoire en fonction du pays.


bonne soirée


clem

[Yvette]

Il le fallait bien. A l'époque je ne faisais pas attention à ce genre de choses! je n'avais pas 10 ans!

[Marielle]

C'est vraiment charmant cette histoire et tres delicat  de la part de l'instituteur.


Bises, bonnesoirée.

[Yvette]

Oui , j'ai trouvé moi aussi. Mais étais-ce cet instituteur qui était à l'origine du changement d'animal?

[Josiane]

 Petite histoire que j'aime bien et que j"avais mise, elle illustre bien le fait que quand tu as besoin il n'y a personne,mais si tu as, là, il y a précipitation.!!!


Bonne fin de semaine et bisous.

[Yvette]

Ah ça oui, tu as bien raison!


Froid chez nous aussi, à glagla !!!

[ZÉPHYR]

Bonjour Yvette,


C'est comme dans l'informatique, on configure un logiciel selon ses préférences !


En configurant le conte (adaptation au contexte), l'instituteur a fait preuve d'une très grande pédagogie. Il a eu le tact, l'intelligence pour ménager les convictions.


Bien joué de la part de l'instituteur.


Il y a des souvenirs qui marquent notre enfance.

[Yvette]

C'est seulement arrivée à près de 70 ans que je m'en rends compte!