Céder le haut du pavé

Cette expression m'a été remise en mémoire par mon ami Chawki.

Les rues étaient autrefois aménagées en double pente afin de ménager un écoulement pour les eaux de pluie et les vidanges. Il était donc préférable de marcher le plus prêt possible des façades, sur la partie la plus élevée. Et lorsque deux personnes venaient à se croiser, celle de rang le plus élevé avec des vêtements plus amples et plus longs conservait le haut du pavé, l'autre devait "naturellement" descendre plus bas  pour lui laisser la place au sec  et circuler où coulait les "eaux usées". Les homme devaient aussi, par galanterie,  céder le haut du pavé aux dames. 

Comments

[JACQUELINE/Mina]

Mais c'était avant la révolution ça!!!!! Ne dit on pas égalité fraternité??????????


Bonne semaine Yvette

[CHAWKI]

Bonsoir Yvette,


Je suis très flatté par tant d'égards.


En fait il y a deux expressions : « Céder le haut du pavé » et  « Tenir le haut du pavé », selon que l'on appartienne à la classe des cédants ou des tenants.


Dans ma « Rubrique Almanach, au jour le jour » (colonne de gauche), je réserve une place à «
L'expression du jour » et le lien qui renvoie au site pour plus de détails et d'explications. 


PS/ Je n'ai pas pu voir la photo d'accompagnement. D'énormes difficultés pour accéder à OB et ce n'est pas particulier à toi.


 

[margareth]

Dans mon enfance, nous devions cèder la partie du trottoir côté façades (donc haut du pavé) aux personnes âgées. S'il s'agit bien de la continuité de cette marque de déférence qui consistait à
céder "le haut  du pavé", comme tu l'expliques si bien, l'âge et ses petites misères venant, j'y ai trouvé un autre avantage : lorsque l'oeil et le pied deviennent moins sûrs, mieux éviter
de marcher au bord du trottoir au risque de tomber sur la chaussée !

[Josiane.]

Le pavé a inspiré!!! tu as aussi "Battre le pavé"!!!


Bizz à toi et caresses à distribuer